J'ai voulu faire un combo avec un selfie pour ma prochaine PP

"Je plussois" ai-je dit au milieu de la salle de rédaction.


Et dans le regard de mon confrère, un moment de vide. Ce vide que je connais...

Un vide qui dit "c'est encore un mot du sud qu'on connaît pas ?"


STOP - INCISE


Oui, je suis du sud. De Nice exactement.
J'ai pas choisi.
Oui, je prononce mal mes O. Et pourtant je m'entraîne.
Oui, j'utilise le mot "putain" comme autant de virgules scandant mes phrases.
Oui, je dis estra au lieu d'extra. Vous comprenez, donc je ne vois pas où est le problème.
Oui, j'use de mots qui ne sont pas dans le dictionnaire. Mais comment je peux savoir moi ?
Je bade les gens (traduction : admirer avec force. C'est pas compliqué) et j'adore faire l'estrasse (quand votre corps prend la forme de votre canapé plusieurs heures durant sans que vous ayez la moindre volonté de vous lever. Vous voyez ?)


FIN DE L'INCISE


Ceci dit "je plussois" n'est pas du Sud.
N'est pas dans le dico non plus.
Aïe.
Petite recherche sur le net qui indique toutefois que c'est un vieux verbe.

Ah. Voilà. J'avais raison. 

Mais allez savoir d'où je sortais ce verbe...
De Twitter.
Si. 
Le réseau social sur lequel je traîne. 
Mes followers plussoient souvent.
Followers, traduction : suiveurs. Ou encore les gens abonnés à mon compte. 


En fait, depuis que je surfe sur le net (expression datant de 1980) j'ai enrichi mon vocabulaire.
Disons que j'ai dû me mettre à la page (une page est à l'origine une feuille de papier. Mais si souvenez-vous...), histoire de ne pas ouvrir des yeux de merlan frit face à mes geeks d'interlocuteurs.
"Geek" je ne vous traduis pas sinon on ne va pas s'en sortir.


Et voilà comment à 40 ans, je suis une fille branchée.
J'adore RT les tweets, faire des FF le vendredi, inventer des hastags (ou mot dièse pour les phobiques des anglicismes), je poke pas trop (je vois pas l'intérêt et puis quand j'étais ado on disait "beurk tu pokes". Traduction"tu pues").


Depuis le 12 décembre 2009, date de mon inscription sur Twitter, j'assure grave avec le vocabulaire des réseaux sociaux. 
Oui, je le concède, cette expression "assurer grave" date du siècle dernier.
Je dis ce que je veux, c'est mon blog.

J'étais prête à me la péter un peu (oui, oui, ça aussi c'est pas nouveau comme mot) avec les stagiaires, les copains pas trop "in"...


Jusqu'à la semaine dernière. 
Quand tout à coup dans la conversation, les mots combo et selfie ont débarqué sans me prévenir...


J'avais eu un premier choc cet été avec PP.
"Change ta PP" avait dit Lise.
Euh... Oui. Bien sûr.
Et dans mon regard, ce grand vide. Le même que celui de mes confrères quand je leur parle nissart.

PP. Premier post ? Pousse-pousse ? Parti Populaire ? Puissance Pokemon ?
Ok, j'avoue. J'ai googlelisé (traduction : se servir de Google pour tenter de comprendre la phrase de Lise).

PHOTO de PROFIL !

Ma tronche quoi ! 
J'avais compris. Avec un peu de temps, certes. Mais j'avais compris.


Pendant une seconde, je me suis sentie puissante.
Dominant l'écran. Les Twittos (énergumènes inscrits sur Twitter qui adorent gazouiller).
Demain, je pourrai changer ma PP comme je le voudrais.

Sans redouter la moindre remarque. 
Et à celui qui me dirait : "ah, tu as changé de photo", je répondrai "de quoi ? Ah oui... De PP!".
La classe.


C'était sans compter sur monsieur X. La décence m'interdit de délivrer son identité. Il est connu sur les réseaux. Il se reconnaîtra... 
Dans un tweet, il écrit - je cite - #combo


Combo ? Combo de quoi ? De qui ? 
C'est quoi ce mot?
Ça ne cessera donc jamais ?
Un rapport avec un plat ou une danse africaine ?


Alerte Google.
Et hop, combo = combinaison.
Oui, je sais c'était facile.
N'empêche que ce mot à des tas d'homonymes (rien à voir avec le mariage pour tous) liés à la musique, à l'imprimerie, au jeu vidéo... Toussa, toussa.
 

Mais ça y est : je sais ce qu'est un combo. Victoire !

Monsieur x a ensuite écrit  #selfie
Ah...
Le rapport avec le self-service m'a semblé lointain mais pas si idiot.
Alerte Google (heureusement que les recherches ne sont pas payantes) 
Selfie = autoportrait.
En clair, je prends mon iPhone et je fais une photo de ma gueule. Toute seule comme une grande.
Et éventuellement je change de PP après.
Je peux même faire un combo avec deux selfies.


Je maîtrise moi, monsieur (ou madame. C'est au choix) le vocabulaire moderne !
Difficile à placer dans une conversation au quotidien, je le reconnais. 
Je fais encore de la vinaigrette et pas "un combo huile / vinaigre"
Van Gogh n'a jamais fait de selfie mais bien des autoportraits.

M'en fous. J'étais fière, moi.
Deux nouveaux mots étaient venus enrichir mon petit mode d'emploi des réseaux sociaux.

Voilà.


Épilogue
J'ai reçu un mail concernant le site internet de Télé 7 Jours. Il est question "de module d'upload de photos en backo", "d'url d'image hébergée avec la preview".


Épilogue 2
Un homme est plus un homme par les choses qu'il tait que par celles qui dit. 
Albert Camus, Le mythe de Sisyphe.


Je retourne pousser mon rocher.